“冥雪”可以翻譯為：

1. **Dark Snow**
（突出“冥”的幽深、神秘感，與雪的清冷結合）

2. **Nether Snow**
（“Nether”帶有幽冥、彼岸的意境，適合奇幻語境）

3. **Abyssal Snow**
（“Abyssal”暗示深淵般的深邃，強調神秘氛圍）

4. **Hades Snow**
（直接引用希臘神話中的冥界，富有史詩感）

根據使用場景選擇：
- 若為名字或詩意的表達，推薦 **Dark Snow** 或 **Nether Snow**；
- 若強調神話色彩，可用 **Hades Snow**；
- 游戲/奇幻設定中 **Abyssal Snow** 更顯獨特。

需要進一步優化嗎？