“流敝”一詞在標準漢語中并不常見，可能是一個筆誤或特定語境下的用法。根據可能的含義，以下是幾種翻譯建議：

1. **若指“弊端/缺點”**：
- **Drawback** / **Shortcoming** / **Defect**
*例句：該系統存在一些明顯弊端。 → The system has some obvious drawbacks.*

2. **若為“流弊”（常見詞，指長期形成的陋習）**：
- **Long-standing abuse** / **Chronic malpractice**
*例句：這種流弊亟待糾正。 → This long-standing abuse needs urgent correction.*

3. **若為特定領域術語**：
請提供更多上下文，以便準確定義。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步協助，請補充說明原句或使用場景。