“流奔”在中文里可以有不同的理解，根據(jù)具體語境，對應(yīng)的英文翻譯也會有所不同。以下是幾種常見的翻譯方式：

1. **字面直譯**：
- **Flowing and rushing**
適用于描述水流奔騰的自然景象。

2. **動態(tài)意象**：
- **Rushing current**
強(qiáng)調(diào)急速流動的狀態(tài)，如河流、浪潮。
- **Torrential flow**
更側(cè)重洶涌奔流的力度，常用于洪水或激流。

3. **抽象或詩意表達(dá)**：
- **Unrestrained surge**
可比喻情感、思緒的奔涌。
- **Onrushing tide**
帶有文學(xué)色彩，形容不可阻擋的趨勢。

4. **根據(jù)具體語境調(diào)整**：
- 若指“時間流逝”，可用 **Fleeting time** 或 **Time rushing by**。
- 若描述“人群涌動”，可說 **Streaming crowd**。

**推薦選擇**：
如果強(qiáng)調(diào)“急速向前”的動感，**Rushing torrent** 或 **Onrushing surge** 較為貼切；若需簡潔通用，**Flowing rush** 也能傳達(dá)核心意象。

請根據(jù)上下文進(jìn)一步確定最合適的譯法，如果需要更精確的幫助，歡迎補(bǔ)充具體例句！