“明河”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Bright River**
（適用于名稱、品牌等需要保留字面含義的場景）

2. **意譯**：
- **Milky Way**（若指“銀河”，古詩中常以“明河”代指銀河）
*例：蘇軾《鵲橋仙》中“明河素練”即指銀河。*
- **Starry Stream**（詩意化表達，適合文學翻譯）
- **Silver River**（銀河的浪漫表達，多見于英語詩歌）

3. **音譯**：**Minghe**
（適合作為地名、人名等專有名詞的翻譯）

**建議**：
若為古詩詞或文學翻譯，推薦 **Milky Way** 或 **Starry Stream**；若作為現代名稱使用，可選擇 **Bright River** 或 **Minghe**。請根據具體語境進一步調整。