“明誠”作為中文名字，音譯可直接譯為 **Mingcheng**。

如果需要更貼近原意的翻譯，可以考慮以下選項：

1. **Bright Sincerity** （明亮真誠 - 直譯，富有詩意）
2. **Luminous Honesty** （光輝的誠實 - 另一種優雅的直譯）

在正式場合或作為人名時，**Mingcheng** 是最常用和標準的譯法。如果用于品牌或特定語境，寓意性的翻譯可能更合適。

您可以根據具體使用場景來選擇最合適的翻譯。