“明庶”一詞的翻譯需結合具體語境：

1. **直譯**：**Mingshu**（音譯，適用于專有名詞，如人名、地名）
2. **字面意譯**：**Bright Commonality**（"明"為光明，"庶"可指民眾、普遍）
3. **文化意象譯法**：**Enlightened Multitude**（強調智慧與群體性）

若為歷史典籍或特定術語（如《明庶風》），建議保留拼音并加注解釋：**Mingshu (East Wind of Spring)**，因《爾雅·釋天》中“明庶”指春風，象征萬物萌發。

請根據具體使用場景選擇，如需進一步精準翻譯，請補充上下文。