“流魚(yú)”的翻譯取決于具體語(yǔ)境：

1. **字面直譯**（如水流中的魚(yú)）：
**Flowing Fish**
*例句：The painting depicts flowing fish in a stream.（這幅畫(huà)描繪了溪流中的游魚(yú)。）*

2. **文學(xué)/隱喻意義**（如漂泊不定的人）：
**Wandering Soul** 或 **Drifter**
*例句：He lived as a drifter, like a fish swept by the current.（他過(guò)著漂泊的生活，如隨波逐流的魚(yú)。）*

3. **特定名稱(chēng)**（如品牌、網(wǎng)名）：
建議保留拼音 **Liuyu**，必要時(shí)加簡(jiǎn)短解釋。

請(qǐng)根據(jù)具體使用場(chǎng)景選擇合適譯法，如需進(jìn)一步調(diào)整，可補(bǔ)充更多背景信息。