“流羨”一詞在中文中并非固定詞匯，可能是名字或特定稱謂。根據常見的音譯原則，推薦以下翻譯選項：

1. **Liuxian**（直接音譯，保留發音）
2. **Liu Xian**（姓氏與名字分開的常見格式）
3. **Flowing Admiration**（若為創意翻譯，可嘗試意譯）

根據具體語境選擇：
- 若為人名，建議使用 **Liuxian** 或 **Liu Xian**
- 若為藝術概念，可考慮 **Flowing Admiration**（意為“流動的傾慕”）

請提供更多背景信息以便更精準的翻譯建議。