“流霜”在中文中常被用來形容月光或光線如流動的霜雪，帶有詩意和畫面感。根據具體語境，推薦以下譯法：

1. **直譯保留意境**
**Frostflow**（組合詞，強調"流動的霜"的視覺意象）
*例句：The moonlight spread like frostflow through the forest.*

2. **詩意化表達**
**Flowing Frost**（動態感更強，適合文學場景）
*例句：Her dress shimmered like flowing frost under the stars.*

3. **簡約抽象譯法**
**Rimecurrent**（用rime替代frost，current強調流動，更具古典美）

根據使用場景選擇：
- 人物/作品名推薦 **Frostflow**
- 詩歌翻譯建議 **Flowing Frost**
- 游戲/藝術概念可用 **Rimecurrent**

需要更精確的翻譯建議時，可提供具體使用場景。