郊扉的英文_郊扉怎么翻譯

【郊扉】的英文翻譯是 **"suburban gate"** 或 **"gate of a country cottage"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調位于郊外的門戶或入口，可用 **"suburban gate"**。
- 如果特指田園小屋或隱居處的門（常見于古典文學），可用 **"gate of a country cottage"** 或更詩意的表達 **"rustic gate"**（鄉村之門）。

例句：
- 他輕輕推開郊扉，步入寧靜的田園。
He pushed open the **suburban gate** and stepped into the tranquil countryside.

如需更精確的翻譯，請提供具體語境哦！