郊祼的英文_郊祼怎么翻譯

“郊祼”的英文翻譯是 **Suburban Jiao Ceremony**。

其中：
- **郊 (Jiāo)** 指古代帝王在郊外舉行的祭祀儀式，通常譯為 "suburban sacrifice" 或 "suburban ceremony"。
- **祼 (Guàn)** 是古代祭祀中的一種儀式，用酒灑地以迎神，譯為 "libation"（奠酒儀式）。

結合語境，"郊祼" 特指在郊祀中進行的祼禮，因此譯為 **"Suburban Jiao Ceremony"** 或 **"Libation in the Suburban Sacrifice"** 均可，前者更簡潔通用。

如需進一步解釋，可補充為：
**A ritual libation performed during the ancient Chinese suburban sacrifice to heaven.**