郊畦的英文_郊畦怎么翻譯

【郊畦】的英文翻譯是 **"suburban fields"** 或 **"countryside ridges"**。

具體選擇可根據(jù)上下文調(diào)整：
- 若強調(diào)“郊野的田地”，用 **suburban fields**；
- 若側(cè)重“田埂/壟溝”的意象，可用 **countryside ridges**。

例如：
- “漫步于郊畦之間” → “strolling through the suburban fields”
- “春耕郊畦” → “spring ploughing in the countryside ridges”