好的，關于“名帖”的英文翻譯，需要根據具體語境來選擇最合適的詞。以下是幾個最常見的翻譯：

**1. 最常用和直接的翻譯：**
* **Name Card** - 這是最普遍和通用的譯法，指上面印有個人姓名、職位、聯系方式等信息的卡片。

**2. 在商務和專業語境中：**
* **Business Card** - 這是最標準的商務用語，特指用于商務交往的名帖，上面通常包含公司信息、職位等。
* *例句：He handed me his **business card** after the meeting. (會議后，他遞給我他的名片。)*

**3. 在某些特定場合或歷史語境中：**
* **Calling Card / Visiting Card** - 這兩個詞比較傳統，帶有一些舊式或正式的色彩。
* **Calling Card** 源自西方歷史上訪客登門拜訪時留下的卡片。
* **Visiting Card** 意思類似，也指拜訪用的名片。

**總結：**

* **日常通用**：用 **Name Card**。
* **商務場合**：用 **Business Card**（最推薦）。
* **體現傳統/正式感**：可以用 **Calling Card** 或 **Visiting Card**。

所以，根據您的具體場景，**“名帖”最貼切的英文翻譯通常是 "Name Card" 或 "Business Card"**。