“【名單】”翻譯成英文是 **"List"**。

根據具體語境，也可以使用以下更具體的表達：

* **名冊、登記表**：如果是指記錄姓名、職務、聯系方式等的正式表格，常用 **Roster** 或 **Register**。
* 例如：員工名冊 - *Employee Roster*；賓客登記表 - *Guest Register*

* **候選人名單、入圍名單**：如果是指經過篩選后確定的最終候選人名單，常用 **Shortlist**。
* 例如：面試入圍名單 - *Interview Shortlist*

* **花名冊、名單**：和 Roster 意思相近，也指一個團隊或組織的全體成員名單。
* 例如：球隊隊員名單 - *Team Roster*

**總結一下：**

| 英文 | 適用場景 |
| :--- | :--- |
| **List** | **最通用、最常用的翻譯** |
| **Roster** | 成員名冊（尤指團隊、組織、員工） |
| **Register** | 登記表、注冊名單 |
| **Shortlist** | （最終）候選人名單，入圍名單 |

所以，在大多數情況下，直接使用 **"List"** 是最安全、最準確的選擇。