搛菜的英文_搛菜怎么翻譯

"搛菜"可以翻譯為英文 **"pick up food (with chopsticks)"** 或 **"serve oneself food (using chopsticks)"**。

具體翻譯取決于語境：
1. 如果指用筷子夾菜的動作，可以說 **"pick up food with chopsticks"**。
2. 如果指為自己或他人夾菜（如餐桌上分菜），可以說 **"serve food (to someone) with chopsticks"**。

例句：
- 她搛了一些青菜給我。
*She picked up some vegetables for me with her chopsticks.*
- 中國人習慣用筷子搛菜。
*Chinese people usually pick up food with chopsticks.*

如果需要更簡潔的表達，也可以用 **"take food with chopsticks"**，但可能缺少“夾”的精準動作感。