英語翻譯網

堠鼓的英文_堠鼓怎么翻譯

“堠鼓”可以翻譯為英文 **"beacon drum"** 或 **"watchtower drum"**。

### 具體解析:
1. **"Beacon drum"**
- **"Beacon"**(烽火/信號塔)對應“堠”(古代瞭望敵情的土堡或烽火臺)。
- **"Drum"** 直譯為“鼓”,古代常用于傳遞軍事信號。
- 這一譯法突出其作為軍事警報工具的功能。

2. **"Watchtower drum"**
- **"Watchtower"**(瞭望塔)更明確指向“堠”的偵察用途。
- 適合強調瞭望與擊鼓結合的防御機制。

### 語境建議:
若在詩句或文學翻譯中,可保留拼音加注解釋(如 *"hou drum" (a beacon drum used in ancient warfare)*),以兼顧文化內涵。

例如:
> “堠鼓聲聲急,烽煙處處新。”
> *"The beacon drums pound urgently, / While new signals of war rise everywhere."*

根據具體文本風格選擇即可。
相關翻譯
候謝
    “候謝”可以翻譯為 **"awaiting thanks"** 或 **"waiting to ex
堠吏
    "堠吏"可以翻譯為英文 **"border sentry"** 或 **"frontier guar
候望
    “候望”可以翻譯為 **"watch and wait"** 或 **"keep watch"**,
候火
    "候火"可以翻譯為 **"awaiting fire"** 或 **"waiting for fir
堠鼓
    “堠鼓”可以翻譯為英文 **"beacon drum"** 或 **"watchtower drum
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: eeuss草民免费| 亚洲国产欧美国产综合一区| 青娱乐在线免费视频| 国产超碰人人模人人爽人人添| 一区二区精品久久| 日产精品一致六区搬运| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 毛片基地免费观看| 免费看黄a级毛片| 美美女高清毛片视频免费观看| 国产女人aaa级久久久级| 中文字幕色婷婷在线精品中| 国内xxxx乱子另类| hkpic比思特区东方美人| 性欧美大战久久久久久久久| 久久久久亚洲精品中文字幕| 曰韩高清一级毛片| 亚洲国产成人久久综合一| 波多野结衣一区二区三区88| 免费在线你懂的| 精品国产国产综合精品| 国产99视频精品免费视频7| 韩国三级女电影完整版| 国产欧美一区二区精品久久久| 97无码人妻福利免费公开在线视频 | 国产精品久久久久久麻豆一区| 国产综合色在线视频| 99热精品久久| 天堂а√8在线最新版在线| 一级一级女人真片| 成人免费午夜视频| 中文字幕在线播放一区| 日批视频网址免费观看| 久久免费看视频| 日韩一区二区三区在线| 久操视频在线免费观看| 最近2019中文字幕高清字幕| 亚洲国产成人久久综合碰碰动漫3d| 欧美日韩精品在线观看| 亚洲欧美在线观看首页| 波多野结衣护士系列播放|