淺醉的英文_淺醉怎么翻譯

“淺醉”可以翻譯為 **"lightly drunk"** 或 **"tipsy"**。

- **"Lightly drunk"** 更直白，表示微醺的狀態。
- **"Tipsy"** 是更地道的表達，常用于形容輕微的醉意，帶點俏皮感。

如果用于詩意或文藝語境，也可以考慮 **"a gentle buzz"**（微醺的感覺）或 **"mild intoxication"**（輕微的醉意）。

根據具體語境選擇合適的譯法即可！