淺顰的英文_淺顰怎么翻譯

"淺顰"可以翻譯為 **"a faint frown"** 或 **"a slight frown"**，具體取決于語境：

1. **"A faint frown"** —— 強調若有若無的輕蹙眉頭（略帶憂郁或沉思）。
2. **"A slight frown"** —— 側重輕微皺眉的動作（可能表達困惑或不悅）。

如果用于詩意或文學場景，也可以考慮：
- **"A soft furrow of the brow"** （更文藝的表述，形容眉頭輕皺的柔美姿態）。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子或背景哦！