積欠的英文_積欠怎么翻譯
"積欠"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá),具體取決于上下文:
1. **Arrears**(尤指逾期未付的款項(xiàng)) - 例:*He has fallen into arrears with his rent.*(他的租金已經(jīng)積欠了。) 2. **Outstanding debt/payment**(未償還的債務(wù)/款項(xiàng)) - 例:*The company has a large amount of outstanding debt.*(該公司積欠了大量債務(wù)。) 3. **Backlog**(積壓未完成的工作或款項(xiàng)) - 例:*There is a backlog of unpaid invoices.*(有一批積欠的未付發(fā)票。) 4. **Accumulated debt/liabilities**(累積的債務(wù)/負(fù)債) - 例:*The government is struggling with accumulated liabilities.*(政府正艱難應(yīng)對(duì)積欠的債務(wù)。) 如果是財(cái)務(wù)或法律語境,**arrears** 或 **outstanding debt** 最常用;如果是工作或任務(wù)積壓,**backlog** 更合適。 |