積困的英文_積困怎么翻譯
"積困"可以翻譯為 **"accumulated hardships"** 或 **"long-standing difficulties"**,具體取決于上下文:
- **Accumulated hardships**(累積的困境)強調困境的長期堆積。 - **Long-standing difficulties**(長期存在的困難)側重問題持續已久。 如果需要更簡潔的表達,也可以考慮: - **Chronic troubles**(長期困擾的問題) - **Entrenched predicaments**(根深蒂固的困境) 如果有具體語境(如經濟、社會領域),翻譯可能進一步調整。例如: - **Economic stagnation**(經濟積困) - **Persistent adversity**(持續的逆境) 如需更精準的翻譯,請提供例句或使用場景。 |