積苦的英文_積苦怎么翻譯

"積苦"可以翻譯為 **"accumulated suffering"** 或 **"pent-up bitterness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Accumulated suffering"** —— 強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)期積累的痛苦（中性描述）。
*例句：The novel depicts the accumulated suffering of the war victims.*
（這部小說(shuō)描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)受害者長(zhǎng)期積累的苦難。）

2. **"Pent-up bitterness"** —— 隱含壓抑的憤懣或怨恨（帶情感色彩）。
*例句：Her pent-up bitterness finally erupted in tears.*
（她積壓的苦楚最終化為淚水爆發(fā)。）

其他靈活譯法：
- **"Years of hardship"**（多年的艱辛）
- **"Stored-up grief"**（郁積的悲痛）

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。