積戀的英文_積戀怎么翻譯

"積戀"可以翻譯為 **"accumulated affection"** 或 **"long-held love"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Accumulated affection"** —— 強調情感隨時間積累（如暗戀或未表達的感情）。
2. **"Long-held love"** —— 側重長久而深沉的眷戀。

如果是文學化的表達，也可以考慮：
- **"pent-up love"**（壓抑的戀慕）
- **"lingering attachment"**（揮之不去的依戀）

需要更精準的翻譯建議提供具體句子或背景哦！