“冥升”一詞的翻譯，根據其語境和含義，有以下幾種處理方式：

1. **直譯（保留哲學/玄學意象）**：
**"Arcane Ascent"**
適用于哲學、修行等語境，強調神秘、深奧的升華過程。

2. **意譯（強調精神升華）**：
**"Transcendence through Obscurity"**
突出“從幽暗到超越”的轉化，適合描述精神或靈性層面的提升。

3. **文化專有項譯法**：
**"Míng Shēng" (Unveiled Ascension)**
音譯加補充說明，保留文化獨特性，常見于學術或跨文化文本。

4. **動態譯法（依上下文調整）**：
- 若指《易經》卦象相關概念，可參照學術翻譯慣例，如 **"Ascending from the Deep"**
- 若用于文學作品，可簡化為 **"Ethereal Rise"** 以傳遞空靈意境

根據具體文本類型選擇對應譯法，如需進一步精準定位，請提供更多上下文信息。