昏狡的英文_昏狡怎么翻譯

“昏狡”可以翻譯為英文 **"dull and crafty"** 或 **"dim-witted yet cunning"**，具體取決于上下文：

1. **"dull and crafty"** —— 強調愚鈍中帶有狡詐（偏貶義）。
2. **"dim-witted yet cunning"** —— 更直譯，突出“愚笨但狡猾”的矛盾感。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"a foolish fox"**（像狐貍般狡詐卻愚蠢）
- **"dull but sly"**（愚鈍但陰險）

如果有具體語境（比如描述人物性格、寓言故事等），可以進一步優化翻譯。