畸窮的英文_畸窮怎么翻譯

"畸窮"可以翻譯為 **"abject poverty"** 或 **"extreme destitution"**。

- **Abject poverty** 強調極度貧困、悲慘的處境。
- **Extreme destitution** 突出赤貧、一無所有的狀態(tài)。

根據(jù)具體語境，也可以考慮：
- **Grinding poverty**（折磨人的貧困）
- **Dire poverty**（嚴峻的貧困）

如果需要更直譯的表達，可以用 **"deformed poverty"**，但這個詞組在英語中不常見，可能顯得生硬。**"Abject poverty"** 是最自然、地道的選擇。