畸零的英文_畸零怎么翻譯

"畸零"可以翻譯為英文的 **"irregular"** 或 **"fragmentary"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **"Irregular"**（不規則的、零散的）
- 適用于描述形狀、大小或排列不規則的物體。
- 例：**"irregularly shaped land"**（畸零地）

2. **"Fragmentary"**（零碎的、不完整的）
- 強調殘缺或分散的狀態。
- 例：**"fragmentary remnants"**（畸零的殘余部分）

3. **"Odd lot"**（零散物件/土地）
- 特定語境（如房地產）中可指無法規整劃分的畸零地塊。

**建議**：若指土地或具體物件，"irregular" 更通用；若強調破碎感，用 "fragmentary"。提供更多上下文可更精準翻譯。