家釀的英文_家釀怎么翻譯

"家釀"可以翻譯為 **"homebrew"** 或 **"homemade brew"**，具體選擇取決于語境：

1. **Homebrew** - 更常用，尤其指家庭自釀的啤酒、葡萄酒或其他酒精飲料（如：homebrew beer）。
2. **Homemade brew** - 更直白，強調“家庭自制”，適用于非正式場合或廣義的釀造（如茶、酵素等）。

### 例句：
- 他喜歡家釀啤酒。 → He enjoys **homebrew beer**.
- 這是傳統的家釀米酒。 → This is traditional **homemade rice wine**.

如果有特定釀造對象（如啤酒、果酒等），建議補充具體名詞（如 **homebrew cider**）。需要進一步細化可以告訴我哦！