家祠的英文_家祠怎么翻譯

"家祠"可以翻譯為英文中的以下幾種表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Ancestral Hall**（最常用，指供奉祖先的祠堂）
2. **Family Shrine**（較小規(guī)模的家庭祠堂或神龕）
3. **Clan Temple**（強調(diào)宗族或大家族的祠堂）

如果是正式場合或歷史文獻，**"Ancestral Hall"** 是最貼切的譯法。