家常的英文_家常怎么翻譯

"家常"可以翻譯為 **"homely"** 或 **"home-style"**，具體取決于上下文：

1. **Homely**（形容詞） - 形容家常的、樸實的（多用于英式英語，指溫馨舒適；在美式英語中有時可能帶有“普通”或“不漂亮”的意味）。
- 例句：*She prepared a homely meal for us.*（她為我們準備了一頓家常便飯。）

2. **Home-style**（形容詞） - 指家常風味的、家庭式的（更強調烹飪風格）。
- 例句：*This restaurant serves home-style Chinese dishes.*（這家餐廳提供家常中餐。）

如果是名詞（如“聊家常”），可以用：
- **everyday family talk**（日常家庭閑聊）
- **domestic chit-chat**（家常閑談）

需要更精準的翻譯，可以提供具體句子哦！ ?