箭弦的英文_箭弦怎么翻譯

"箭弦"可以翻譯為英文的 **"bowstring"**。

具體解析：
- **箭**（arrow）指弓箭的矢，但此詞更強(qiáng)調(diào)弓的部件，因此不單獨(dú)譯出。
- **弦**（string）是弓的核心部分，組合后 **"bowstring"** 特指弓上用于發(fā)射箭的弦。

其他相關(guān)翻譯（根據(jù)語(yǔ)境可選）：
- 若指樂(lè)器（如古箏）的弦，可用 **"string"**。
- 若強(qiáng)調(diào)箭與弦的聯(lián)動(dòng)關(guān)系，可譯為 **"arrow and string"**，但不如 **"bowstring"** 簡(jiǎn)潔通用。

**推薦答案**：**"bowstring"**（最準(zhǔn)確、自然）。