赍盜的英文_赍盜怎么翻譯

“赍盜”可以翻譯為 **"supplying the enemy"** 或 **"aiding the enemy"**，具體語境如下：

1. **字面直譯**：
- **"Providing supplies to bandits"**（向盜賊提供物資）
- **"Sustaining the enemy"**（資助敵人）

2. **引申義（資敵行為）**：
- **"Aiding and abetting the enemy"**（協助敵人，含法律意味）
- **"Feeding the adversary"**（比喻性表達，如資源被對手利用）

3. **經典用例（如《孫子兵法》）**：
- **"To furnish the enemy with resources is to betray oneself."**（赍盜糧，借賊兵）

根據上下文選擇最貼切的譯法。需要進一步調整可以補充具體句子。