經(jīng)治的英文_經(jīng)治怎么翻譯

“經(jīng)治”在醫(yī)學(xué)語境下通常翻譯為 **"treated by"** 或 **"under the care of"**。

具體使用哪個(gè)，取決于完整的句子和語境：

1. **Treated by**
* 這是最直接、最常用的翻譯，強(qiáng)調(diào)“由誰治療”。
* 例句：該患者由張醫(yī)生**經(jīng)治**。
* The patient was **treated by** Dr. Zhang.

2. **Under the care of**
* 這個(gè)短語含義更廣，不僅包括治療，還包含“在……的照料/管理下”的意思，語氣更正式、更全面。
* 例句：他入院后一直由心臟科**經(jīng)治**。
* He has been **under the care of** the cardiology department since admission.

**其他相關(guān)翻譯：**

* **Attending physician**： 這是指主要負(fù)責(zé)治療病人的“主治醫(yī)生”，是名詞，而不是動(dòng)詞“經(jīng)治”的翻譯。
* 例句：我需要和你的**主治醫(yī)生**談?wù)劇?br /> * I need to speak with your **attending physician**.

**總結(jié)：**

* 如果想表達(dá)“由某個(gè)醫(yī)生或科室治療”，最常用的是 **treated by**。
* 如果想表達(dá)“在某個(gè)醫(yī)生或科室的照料/管理下”，可以用 **under the care of**。

請?zhí)峁┩暾木渥樱员惬@得最準(zhǔn)確的翻譯。