家簀的英文_家簀怎么翻譯

"家簀"可以翻譯為 **"family heirloom"** 或 **"household treasure"**。

### 具體解析：
1. **"Family heirloom"**：強調家族傳承的珍貴物品（如古董、珠寶、傳家寶等）。
2. **"Household treasure"**：更廣義，指家庭中特別珍視的物件或精神財富。

### 補充說明：
- 若"簀"指具體的竹席或床具，可譯作 **"family bamboo mat"**（較少見，需結合上下文）。
- 若為比喻意義（如家族精神遺產），可用 **"legacy"** 或 **"heritage"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境。