家仇的英文_家仇怎么翻譯

"家仇"可以翻譯為英文的 **"family feud"** 或 **"vendetta"**，具體選擇取決于語境：

1. **Family feud** - 指家族間的長期恩怨或爭斗（較中性，可能包含公開沖突）。
*例句：The two clans have been locked in a bitter family feud for generations.*

2. **Vendetta** - 強調家族世仇或報復性的仇恨（更強烈，常含暴力色彩）。
*例句：He swore a vendetta against the family that wronged his ancestors.*

如果指個人對家族仇恨的執念，也可用 **"personal grudge (against a family)"**。需要更精準的翻譯可提供具體句子背景。