堅(jiān)昆的英文_堅(jiān)昆怎么翻譯

"堅(jiān)昆"的英文翻譯是 **"Jiankun"** 或 **"Qirqiz"**（基于歷史音譯）。

### 具體說明：
1. **音譯**：作為古代部族/地名，"堅(jiān)昆"通常直接音譯為 **Jiankun**（現(xiàn)代漢語拼音）。
2. **歷史關(guān)聯(lián)**：堅(jiān)昆是漢代對中國西北部族（今柯爾克孜族祖先）的稱呼，與后來的黠戛斯（**Kirghiz/Qirqiz**）有淵源。在學(xué)術(shù)語境中，可能被關(guān)聯(lián)到 **"Yenisei Kirghiz"**（葉尼塞柯爾克孜人）。

### 使用建議：
- 普通語境：**Jiankun**
- 歷史/學(xué)術(shù)語境：**Jiankun (ancestors of the Kirghiz)** 或 **Yenisei Kirghiz**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體上下文哦！