監照的英文_監照怎么翻譯

“監照”可以翻譯為 **"supervisory license"** 或 **"monitoring permit"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **Supervisory License**（監管執照）
- 適用于政府或機構頒發的監管類許可證，如行業監督許可。
- 例：企業需取得環保監照 → *The company must obtain an environmental supervisory license.*

2. **Monitoring Permit**（監測許可）
- 若涉及環境、安全等監測活動，可用此譯法。
- 例：排放監照 → *emission monitoring permit*

3. **其他可能譯法**：
- **Regulatory Certificate**（監管證書）
- **Inspection License**（檢驗執照）

**注意**：中文的“監照”在不同領域可能有特定含義，建議提供更多上下文以確保翻譯準確。例如，如果是古代官署文書，可能需要譯為 *"official supervision document"*。