監食的英文_監食怎么翻譯

“監食”可以翻譯為 **"food supervision"** 或 **"dietary monitoring"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Food supervision** - 強調對食品安全的監督與管理（如機構或制度層面）。
2. **Dietary monitoring** - 側重對飲食攝入的監督（如健康或醫療場景）。

如果是古代官職名（如監督御膳的職務），可譯為 **"Imperial Food Supervisor"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境！