“流潤”在中文里是一個比較詩意和抽象的詞匯，直譯可能難以完全傳達其意境。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **直譯保留意象**
- **Flowing Moisture**
（強調流動的濕潤感，適用于自然描寫）

2. **意譯傳遞效果**
- **Soothing Hydration**
（如描述護膚品或舒適體驗，突出“滋潤舒緩”）
- **Gentle Nourishment**
（側重“滋養潤澤”的抽象含義）

3. **文學化表達**
- **Liquid Serenity**
（結合液體與寧靜感，適合藝術語境）
- **Flowing Luster**
（若指向光彩流動，如絲綢、溪流的質感）

**建議根據上下文選擇**：
- 若描述自然景象，用 **Flowing Moisture**；
- 若涉及美學或產品功效，用 **Soothing Hydration** 更貼切。

需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景。