“【流方】”的翻譯取決于具體語(yǔ)境：

1. **醫(yī)學(xué)/藥方領(lǐng)域**：譯為 **"folk remedy"** 或 **"herbal prescription"**（指民間流傳的藥方）
- 例：這種流方對(duì)咳嗽很有效。
→ This folk remedy is very effective for coughs.

2. **非正式方法**：可譯作 **"unofficial method"** 或 **"alternative approach"**
- 例：他們用了一些流方解決問(wèn)題。
→ They used some unofficial methods to solve the problem.

3. **字面直譯（不推薦）**：若指“流動(dòng)的方子”，可作 **"floating prescription"**，但需上下文支撐。

請(qǐng)根據(jù)具體場(chǎng)景選擇合適譯法，如需進(jìn)一步說(shuō)明請(qǐng)?zhí)峁├洹?/div>