家鬼的英文_家鬼怎么翻譯

"家鬼"可以翻譯為 **"household ghost"** 或 **"domestic spirit"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **Household ghost**：指在家中出沒或與家庭相關(guān)的鬼魂（可能帶有恐怖色彩）。
2. **Domestic spirit**：更中性，可能指民間信仰中守護(hù)家庭的靈體（如灶神等家神，但需結(jié)合文化背景）。

如果是民俗/恐怖語境，**"household ghost"** 更貼切；若涉及傳統(tǒng)文化中的家靈，可考慮 **"family spirit"** 或 **"ancestral spirit"**（祖先靈魂）。

需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議補(bǔ)充具體例句或文化背景。