“弄章”一詞在中文里沒有固定且廣為人知的英文翻譯，因為它高度依賴上下文。以下是幾種可能的譯法，供您參考：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **"Playing with Seals"**
如果“弄章”指的是把玩、雕刻或欣賞印章（例如在中國傳統書法或篆刻語境中），這是最直接的翻譯。

2. **根據具體語境靈活翻譯**：
- 如果是**藝術創作或閑適活動**（如賞玩印章）：
**"Engaging with Seals"** 或 **"Seal Appreciation"**
- 如果是**貶義**（如“玩弄章法/權術”）：
**"Manipulating Rules"** 或 **"Tampering with Regulations"**
- 如果是**抽象概念**（如詩詞中比喻對文字/規則的操控）：
**"Toying with Conventions"**

3. **音譯（不推薦單獨使用）**：
- **"Nong Zhang"**
如果該詞是特定名稱或文化概念，可保留拼音并加注釋說明。

**建議**：
請提供更多背景信息（例如：這個詞出現在什么句子中？涉及什么領域？），以便給出更精準的翻譯。例如：
- 如果是書法題材：“他在書房弄章” → “He is engraving/appreciating seals in his study.”
- 如果是諷刺權術：“官場弄章” → “Manipulating rules in official circles.”

期待您的補充，我會進一步協助！