禍辟的英文_禍辟怎么翻譯

"禍辟"可以翻譯為 **"ward off disasters"** 或 **"avert calamities"**。

具體選擇取決于上下文：
- **"Ward off disasters"** 更偏向于“避開、抵御災(zāi)禍”（強(qiáng)調(diào)預(yù)防）。
- **"Avert calamities"** 則強(qiáng)調(diào)“避免重大災(zāi)難”（語氣更正式）。

如果指宗教或民俗中的“辟邪”概念，也可用：
- **"Expel evil influences"**（驅(qū)除邪祟）
- **"Dispel misfortune"**（消除厄運(yùn)）

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境哦！