禍邸的英文_禍邸怎么翻譯

“禍邸”可以翻譯為 **"House of Misfortune"** 或 **"Abode of Calamity"**。

### 詳細(xì)解析：
1. **禍 (huò)** 在中文中指“災(zāi)禍、不幸”（misfortune, calamity, disaster）。
2. **邸 (dǐ)** 指“宅邸、住所”（residence, mansion, abode）。

### 其他可能的譯法：
- **"Mansion of Doom"**（更具戲劇性，適合文學(xué)或游戲場(chǎng)景）
- **"Haven of Disaster"**（反諷式表達(dá)，突出“禍”的負(fù)面意義）
- **"Cursed Manor"**（如果強(qiáng)調(diào)超自然或詛咒元素）

### 選擇建議：
- 若用于正式翻譯（如古籍、歷史文本），推薦 **"House of Misfortune"**（簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確）。
- 若用于奇幻、游戲等場(chǎng)景，**"Mansion of Doom"** 會(huì)更生動(dòng)。

需要根據(jù)具體語境調(diào)整，如果有更多背景信息，可以提供更精準(zhǔn)的譯法。