“魔魍”可以翻譯為 **“Demonic Specter”** 或 **“Evil Phantom”**。

這兩個譯法都保留了原詞中“魔”（惡魔、邪惡）與“魍”（鬼怪、幽靈）的含義，在英文中能準確傳達出那種邪惡、幽靈般的詭異存在感。

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **Malevolent Apparition**（惡意的幽靈）
- **Fiendish Wraith**（惡魔般的怨靈）

您可以根據想強調的側重點（如更偏向“魔性”還是“幽靈感”）選擇最合適的譯法。