“魔天”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直譯保留意境**：**Demon Heaven**
（適用于強調“魔性”與“天堂”的矛盾感，常見于奇幻作品標題）

2. **宗教/神話語境**：**Pandemonium**
（源自彌爾頓《失樂園》中的魔都，適合指代群魔聚集之地）

3. **抽象概念化**：**Celestial Abyss**
（結合“天”的崇高與“魔”的深淵感，更具哲學意味）

4. **游戲/輕小說風格**：**Nether Realm**
（西方奇幻常用詞，強調幽冥異界屬性）

根據使用場景推薦：
- 文學作品/詩歌選用 **Celestial Abyss**
- 游戲/動漫名稱用 **Demon Heaven** 或 **Nether Realm**
- 古典史詩語境用 **Pandemonium**

需要更精確翻譯可提供原文出處或具體語境。