“魔障”可以翻譯為多個英文詞匯，具體取決于上下文和側重點：

1. **Demonic Obstacle**
（強調宗教或靈性層面的邪魔阻礙）

2. **Devilish Hindrance**
（突出魔鬼性質的干擾）

3. **Obsession**
（側重執念、心魔般的困擾）

4. **Haunting Affliction**
（形容如影隨形的精神折磨）

5. **Evil Barrier**
（直譯，適用于比喻性障礙）

**例句參考**：
- “他始終無法擺脫過去的魔障。”
“He could never free himself from the *haunting affliction* of the past.”
- 修行中，“魔障”常譯為 **“demonic obstacle”**（宗教語境）。

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步探討，歡迎補充細節！