“龍鏡”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **直譯**：**Dragon Mirror**
（最直接通用的譯法，適用于奇幻、游戲、品牌等場(chǎng)景）

2. **意譯組合**：
- **Loong Mirror**
（若強(qiáng)調(diào)中國(guó)文化中“龍”的獨(dú)特性，避免西方“dragon”的負(fù)面聯(lián)想）
- **Imperial Dragon Mirror**
（若指皇家/帝王相關(guān)的文物，突出“龍”的象征意義）

3. **文物考古場(chǎng)景**：
- **Bronze Mirror with Dragon Pattern**
（若描述帶有龍紋的古代銅鏡，需具體說(shuō)明材質(zhì)和紋飾）

請(qǐng)根據(jù)具體用途選擇合適譯法，如需進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充細(xì)節(jié)！