“龍羹”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Soup**
（若指虛構或象征性的“龍制成的湯”，適用于神話、游戲或藝術場景）

2. **文化意譯**：
- 若為中式湯羹，可譯作 **Dragon Broth** 或 **Long Geng**（拼音+注釋），保留文化特色。
- 若強調珍貴性，可意譯為 **Imperial Dragon Stew**（突出“御膳”感）。

3. **功能解釋**：
若為藥膳或特定湯品，建議補充說明，如：
**"Long Geng" (a traditional Chinese tonic soup named after the dragon)**。

根據使用場景選擇最合適的譯法，需要進一步說明可補充細節哦！ ?