“龍雕”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Carving**
（適用于龍形雕塑、雕刻藝術品）

2. **強調雕刻工藝**：**Carved Dragon**
（突出“被雕刻的龍”這一實體）

3. **文化場景延伸**：
- 若指建筑裝飾：**Dragon Sculpture**
- 若為紋身圖案：**Dragon Tattoo**
- 若為木石雕刻：**Dragon Engraving**

**推薦使用場景**：
- 藝術品描述：*This exquisite dragon carving is made of jade.*
- 文化展覽：*The museum displays a historic carved dragon from the Ming Dynasty.*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。