“龍廟”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **Dragon Temple** - 最通用的直譯，適用于多數場景（如旅游、文化介紹）。
- 例：The Dragon Temple in Thailand is a famous landmark.（泰國的龍廟是一個著名地標。）

2. **Temple of the Dragon** - 強調“屬于龍”或“供奉龍”的意味，適合宗教或神話語境。
- 例：Legends say the Temple of the Dragon was built to honor a celestial dragon.（傳說龍廟是為祭拜天龍而建。）

3. **Longmiao Temple** - 若“龍廟”是特定名稱（如地名、景點），可采用音譯并保留“Temple”。
- 例：Longmiao Temple attracts thousands of pilgrims annually.（龍廟每年吸引數千名朝圣者。）

**選擇建議**：
- 通用介紹或未知具體背景時，用 **Dragon Temple**。
- 若強調宗教性/神話色彩，用 **Temple of the Dragon**。
- 如指特定已命名的地點，直接使用 **Longmiao Temple**。

請根據實際語境選擇最合適的譯法。